摘 要：当代建筑界一直致力于研究传统建筑与现代建筑的关系，也产生了丰富多样的不同观点与著作，当中出现了深入研究二者关系的精品以及关于二者关系的深入分析。在借阅大量有关文献的前提下感受到，如果传统文化应用于现代建筑中则必然会创造出美观实用的、高水平的现代化建筑作品。本文根据笔者工作实践，对传统建筑设计在现代建筑设计中的应用进行了分析和探讨。
关键词：传统；建筑设计；现代
1 在现代建筑设计中引入传统符号
符号就是全面表现一定的概念或详细事物的信息，存在于传统建筑中的符号是经过长期浓缩与提炼的精品，从而以得到大家认可的一种图形或一种造型呈现在人们面前，本身具备浓郁的民族特点与地方特点。在现代建筑设计中应用传统思想不是一味地模仿，更不可能是将大量传统符号集中在一起的应用，而应该重视体现传统设计的精髓内容，讲求鲜明的传统意韵。在此取得成功的现代建筑不在少数，如上海的金贸大厦、法兰克福的DG银行总部、德国柏林议会大厦等。研究发现，在现代建筑中应用传统符号可以进一步的细分，包括应用于建筑整体外观、应用于建筑某一部分的处理、应用于建筑中的某一个细节。
一旦明确了建筑的整体外观，为了有效应用各种传统文化，则可以将传统符号应用于细节设计上。细节装修在建筑整体中具有非常重要的作用，可以使一个简单的建筑呈现出多姿多彩的形态，表现传统文化内容。建筑细节如匾额、窗户、雕刻等都可以应用传统符号。如法国阿拉伯世界研究中心，让努维尔在设计过程中就注重了在细节上应用传统符号，从而创造出发人深思的效果。南立面窗全部应用了相同的阿拉伯几何形状，同时可以利用机器设备调节室内亮度，结合高科技的应用创造出与众不同的阿拉伯图案，虽然此大型建筑中也设计了电梯等现代化设施，但其伊斯兰韵味依然势不可挡。此建筑强调利用细节表现伊斯兰特点，在现代化的巴黎市区，可以彰显传统阿拉伯文化与现代欧洲文化的有机融合。法兰克福的DG银行总部从属于KPF公司，本身带有浓郁的传统特点，在现代化都市中独具一格。大楼的主体部分是昂首向上的一个柱体，如同古典多利克柱式的外形一样，在装修过程中应用了帽沿式结构，好像是多利克柱式在其顶部多了一个头部，这也是应用传统建筑符号的成功建筑，可以带给人美的享受。
2 在现代建筑中引入传统形式
形式指的是各种物体的外在形状，可以表现人类方明发展的建筑，其外部表现形式应该具有一定的民族特点，所以要在传统形式的基础上对其创新，使其具有时代特点同时也兼具传统意味，在应用传统形式过程中不但要强调形式的应用，而且也需在其原有基础上进行改革，自较深层次体现传统文化的韵味。我国应用传统形式的建筑数不胜数，具有典型意义的当属北京香山饭店、北京菊儿胡同。在充分查阅文献的前提下，认为传统形式可以细分为：传统群体式分布、传统园林式分布、传统居住式分布等几种形式。
（1）传统群体式分布形式。中国古代建筑的群体分布形式各种各样，是世界建筑史上的精品，在现代建筑设计中应用这一传统做法可以收到较好的效果。戴念慈先生的设计作品曲阜里宾舍与孔府、孔庙连成一片，其传统形式相同，是应用传统建筑群体形式的一个成功设计。曲阜孔庙是国家重点保护的对象，其应该是整个建筑群的主体，建筑在其周围的建筑在形式上不能与其产生冲突。阙里宾舍是一个新型建筑群，有着较大的建筑面积与适宜的高度，其凭借这一特点与孔庙做到了完美统一。宾馆只设计了二层结构，全部采用传统群体院落形式建设，其院落讲究中国传统层层递进的形式，每一个院落有着宽敞的空间，同时拥有明显的中轴线，虽然左右没有进行完全相同的设计，但却做到了均衡有致，院落分布讲究自由奔放，但存在着明显的主轴与次轴，使群落建筑有密有疏、逐步递进，利用中轴线的指引，展现出磅礴大气的大家风范。
（2）传统园林式分布形式。香山饭店在设计上不但引入大量的传统符号，而且也引用大量的传统形式。不但做到了环境安静、雅致，而且其中保存了大量的珍贵文物。为了使建筑与自然做到和谐相处，在设计过程中应用了中国古典园林的设计方法，有效借鉴了我国江南园林的颜色应用。整体建筑群依山势的走向而顺势建造，迎合了倾斜的山坡。在空间设计上，引入了中国四合院、长长的走廊等形式，彰显中国传统建筑特色。存在于其中的四绝九粹十八景更表现了中国传统园林特点。庭院存在于亭台楼阁当中，有着安静典雅的环境，使人如入诗境，利用依山傍水的建筑创造出等同于江南园林建筑风格。
（3）传统居住式分布形式。北京菊儿胡同与四合院的布局相似，是吴良镛先生充分利用方法论的成果。其不但可以水平发展而且也可以垂直重合，院落分布呈递进形式，其空间可以向不同方向延伸。自此可以发现中國北京四合院的影子，不但应用了传统形式，而且也引入了一些创新元素，为人们创造了疏密相间、变化丰富的建筑空间，是传统形式与现代设计融合的表现。
3 在现代建筑中合理应用传统材料
现代建筑当中还大量应用了传统材料。随着我国科学技术的快速发展，现代化建筑中涌现出大量的新型建筑材料，其凭借新技术的应用表现出大量的优势与特点。大量应用现代建筑材料是科技发展的结果，表明人类处于不断进步过程中，但应用传统材料不但可以表现历史元素，而且也可以激发人们的怀古情绪，不只是简单材料的应用，人们更愿意看到人类历史的发展。利用传统材料建设现代化建筑可以使人们联想到建筑的发展。人们在应用材料过程中，越来越意识到应用当地传统材料的重要性。
（1）保留传统材料。如上海新天地则有效将现代材料与传统材料有机融合在一起，其在建设过程中不但应用了大量的传统材料而且也保留了建筑中原有的传统材料。建筑师在设计时认为，假如对石库门建筑不进行改动，那么则与现代化都市发展不相适应，因此在处理其细节时应用了现代化材料，原来的建筑材料也没有去除，如石库门，使同一所建筑中表现出二种截然不同的材料。
（2）在细节应用传统材料。在过去较长时期内，我国长江以南地区在建筑中大量使用竹子，竹子本身坚韧、硬实，同时也是一种绿色建筑材料，我国古代文人墨客大量歌颂了竹子的高风亮节。所以竹子的应用带有明显的文化气息。我国当前傣族人民在建筑中依然大量使用竹材。
存在于长城脚下的“竹宅”就是应用竹子材料的成功作品，其竹材的应用没有经过油饰处理，可以折射出长城悠久的发展历史。整体建筑在设计过程中其主体应用了现代材料，如钢材与混凝土材料、墙体以砌体填充墙为主。在其中间划分不同空间时大量应用了竹材，利用竹隔栅表现出长城的韵味。外部设计了竹雨帘，其变化丰富、造型多样。在其中应用竹材是为了表现传统文化特点，可以引发旅游者的怀旧情思，所以所用竹材全部不经油饰，强调竹子本身的原有颜色与外形。置于设计者创造的具有浓郁传统文化气息的环境中，怎能不联想到我国古代的文人墨客。
4 结束语
总之，照搬传统建筑元素易于实现，但如果不能实现改革与创新则不能推动现代建筑的健康发展。传统元素是人类在长期历史发展过程中智慧的结晶，但应用于现代建筑中还需兼顾时代特点。将传统文化应用于现代建筑中不是简单的模仿，而应该是二者的有效整合，要做到综合应用传统符号、传统形式、传统材料，才能保证现代建筑设计的完整性，从而实现建筑设计的创新。
参考文献：
[1] 焦爱新.传统建筑装饰文化对现代建筑装饰的影响作用分析[J].中国包装工业，2014（14）：55.